欢迎光临博译兴官网!

联系我们 免费报价 找翻译 找工作 24HR服务热线:0755-83252558 English
您当前位置: 首页 > 新闻资讯> 行业新闻

哪些因素会影响翻译的价格

文章来源:深圳市博译兴翻译有限公司 人气:550 发表时间:2019-12-12 15:48:17

  当前,经济的快速发展对于全球化发展来说起到的作用还是很大的,变化最为明显的就是不同国家之间的贸易变得越来越频繁。但横亘在国家之间最大的问题就是语言交流障碍,要想实现顺畅交流,还是要重视起翻译的问题。翻译公司特推出了各种翻译服务,包括翻译公证、金融翻译以及合同翻译等等项目。可是你知道哪些因素会影响翻译的价格吗?下面博译兴小编就来给大家介绍一下。

 

  哪些因素会影响翻译的价格:

 

  1、翻译的价格和文件的重要程度有关

 

  翻译的价格在有些时候,和翻译的文件有关。涉及到比较隐私比较重的文件,翻译公司的相关担保责任方还需要和客户签订翻译的保密协议,必要的时候还需要在协议中加上担保价格。这也是比较秘密的第三方服务价格。在具体的翻译的过程中,文件的保密性如果得不到合理的重视,所带来的后果不管是对于翻译公司还是翻译的个人都是难以预估的灾难。


深圳翻译价格


   2、翻译的价格和时间有关

 

  翻译的报价都是在正常的时间允许的范围之内的,如果遇到加急赶时间的客户,那么翻译的价格自然就水涨船高了。在翻译之前,翻译公司都会专门安排负责人对于客户的需求仔细记录并通知主管。主管负责安排任务,在合理的时间之内做完工作就可以接手下一份翻译工作。

 

  但是,遇到加点的工作,主管会和员工先进行沟通,可以优先安排需要加班工作的员工,然后额外的加班的报酬也会在工资发放的当天一起发放。

 

  3、翻译的价格和市场的需求有关

 

  翻译的价格,在现在的市场中,往往取决于优质的翻译公司的价格。翻译公司的价格虽然比市场上的个人译者的价格要高出很多,但是,翻译的质量却可以得到保障。翻译的价格根据市场上的需求关系而定也是较为合理的。

 

  在以前,翻译的人员比较缺少的时候,翻译的价格不管是书面翻译,还是口语翻译都是相对较高的。但是,在越来越多的人投入到了翻译行业之后,尤其是翻译的个人不断的加入,使得翻译的价格就显得比较平民化了。现在,翻译的价格很难以统一,也是翻译的个人大量涌入的结果。

 

  4、翻译的价格和语种的类型有关

 

  在翻译市场中,翻译的价格还分为英译中和中译英两种价格。在英译中的过程中,涉及到的翻译的难易程度相对较低,其价格就相对实惠一点。中译英的难度就在于翻译的过程中,会遇到汉语的语法和重点短语的语义的不同。

 

  其在翻译的过程中,就会带来难度不同的翻译表现形式。汉语以其多义词组合特殊短语的意思不同,需要使用到的翻译的内容也是又说不同的,这也是两种类型的翻译的价格的不同的表现。

 

  以上内容就是对哪些因素会影响翻译的价格的介绍了,选择专业的翻译公司会让翻译水平达到更高的标准,在翻译服务方面会有更好优势,当然在价格定位方面肯定要稍微贵一点,但是绝对会和服务品质相匹配,如果想要确定该公司提供的翻译报价是否合理,面这些细节因素就需要了解了,这样才能更好的确定报价标准。

相关资讯