随着经济全球化的不断深入发展，各国之间的交往也日渐频繁，移民数量也逐渐增多。在移民或者其他一些出国的活动中会需要大量的证件翻译。而且近年来出国已经成为司空见惯的现象，这就必然会涉及到证件翻译的需求。那么证件类翻译有什么要求呢?下面小编来给大家介绍下。

　　证件翻译是很多人经常碰到的，一般证件翻译要求正规翻译资质的翻译机构，同时还要求在证件翻译译稿上加注译者姓名、签名和公司等相关信息，所以很多朋友碰到需要证件翻译，心里总是拿不准，下面一起来看看吧。

　　证件类翻译有什么要求：

　　1、证件类翻译的质量

　　不同证件其中所涉及到的内容是不同的，而无论是什么样的内容，都必须要能够做到精益求精。对于不懂的词汇或内容，都需要进行详细的查询。对于不理解的内容进行记录与查询是非常重要的。保证证件翻译的质量，才能赢得更多客户的信赖与支持。

　　2、证件类翻译格式

　　在进行证件翻译的时候，很可能会自动忽略了格式问题。因此在翻译结束之后或之前，一定要做好对格式的审视，并且严格按照格式的要求进行翻译，避免由于格式的问题造成理解上的错误，给客户或是自己带来不必要的麻烦。

　　3、证件类翻译用词

　　对于证件翻译来说，必须要确保用词的精准。如果词汇使用不当，就会出现不好的影响，也会带来很多不必要的麻烦。尤其是要注重词汇，不要使用任何的口语化词汇，仔细斟酌方可。用词的精准对于证件翻译来说是非常重要的，如果是出国证件翻译的用词有误，可能会使得大使馆对证件内容的审核不通过，延长审核时间，耽误事情。

　　以上内容就是对证件类翻译有什么要求的介绍了，有很多顾客都急需出国，所以办理证件的话都都需要效率特别高的。如果遇上翻译时间长不可以及时交稿的公司，那么就会给其带来重大损失。所以翻译稿件是否能够在顾客要求的时间内交稿，也是考察其证件翻译能力的重要方面。